الجملة فى اللغة الفرنسية

تعتير الكلمة هى بنية الجملة فى اى لغة كانت،و تتكون الكلمة نفسها من مجموعة من الحروف.و على هذا فإن الجملة عموما تتكون من مجموعة من الكلمات حسب قواعد موضوعة و مقننة بحسب هذه القواعد نحصل على جملة مفيدة و مفهومة  لارسال و استقبال معلومات من و الى الآخرين،و يمكن تلخيص هذا بأن الجملة هى تتابع مجموعة من الكلمات مرتبة ترتيبا منطقيا تعط علاقة فيما بينها و عن هذه العلاقة  ينتج معنى محدد و مفهوم.

أشهر المقولات باللغة الفرنسية و معناها باللغة العربية

حظى المقولات من حكم و أقوال و أمثال باهتمام الناس دائما و يستمتعون بترديدها فى كل وقت مع وجود موقف يستخدمون معه هذه المقولة اما للسخرية من الموقف نفسه أو لتوصيف شئ هام و لكن بطريقة ساخرة عبر مقولة مثل الأمثال الشعبية تقوم بإيصال الفكرة بطريقة أسرع.فكل اللغات بها حكم و أمثال و أحيانا تتشابه من لغة الى اخرى و من مكان الى آخر و لكن يظل الغرض و المقصد من هذه المقولة مفهوما و مستوعب لدى المتلقى.

أعرض فى هذه التدوينة عدد من المقولات الشهيرة باللغة الفرنسية مع ترجمة لها باللغة العربية لتكون سهلة الحفظ و الفهم معا و الجدير بالذكر أن هذه المقولات تثبت و توضح لكم أن الترجمة الى اللغة الفرنسية لا تكون تلك الترجمة الحرفية التى كثيرا ما يميل اليها البعض ،هذه المقولات تشير الى أن هناك تعبيرات تؤدى معنا لو ترجمناه ترجمة حرفية لأصبح خطأ و تصبح الجملة غير صحيحة و غير مفهومة.

Il est connu comme le loup blanc        أشهر من نار على علم 

الاسم فى اللغة الفرنسية

الاسم فى اللغة الفرنسية هو أحد مكونات الجملة فى اللغة الفرنسية،و لايمكننا القول بأنه الجزء الأهم  ليس تقليلا منه بل لأنه بصفة عامة كل مكونات الجملة فى اللغة الفرنسية ذات أهمية واحدة و لايمكن الاستغناء عنها أو تعويضها أو حذفها من موقعها المنصوص عليه بالقواعد.

يستخدم الاسم فى التعبير عن كل شئ موجود مثل انسان ،حيوان،فكرة،مشاعر،أحداث،ظواهر..............الخ

ينقسم الاسم فى اللغة الفرنسية إلى:-

1-اسم عام Le nom commun

 و يطلق عليه ايضا اسم جنس وهو ما يشترك فيه أكثر من عنصر ،يحتاج الى محدد يفعل معناه و المقصود بالمحدد هو الادوات التى تسبق الاسم مثل أداة التعريف و التنكير.......الخ،وبدون هذا المحدد لايمكن استخدام الاسم العام فى اللغة الفرنسية.

مثال على الاسم العام 

كلمة l'enfant  و تعنى باللغة الفرنسية الطفل ،هل هناك شخص واحد فى العالم يحمل هذا الاسم؟

بالطبع لا فهذا الاسم يدل على مجموعة ما تشترك فى هذا الاسم حينما يحمل الشخص صفات معينة حينها يطلق عليه هذا الاسم مثل أن يكون فى سن التاسعة و

التعرف على المذكر و المؤنث فى اللغة الفرنسية

أهلا بكم أعزائى من جدبد

انتهيت معكم فى السابق من شرح الفرق بين الاسم العام و العلم/الخاص  و قد أشرت فى النهاية إلى أننى سوف أوضح كيفية معرفة جنس الاسم هل هو مذكر أم مؤنث دون الحاجة إلى الرجوع الى القاموس و البحث و التدقيق.

فى اللغة الفرنسية تنقسم الاسماء الى مذكرة و مؤنثة، و هو ما يطلق عليه جنس الاسم. ولابد دائما أن نتذكر أنه  لا توجد علاقة بين جنس الاسماء فى اللغة الفرنسية و جنس الاسماء فى اللغة العربية، بمعنى أنه من الممكن أن يكون الاسم فى اللغة الفرنسية مذكرا و فى اللغة العربية مؤنثا و العكس صحيح. كيف هذا؟

كمثال على ذلك حتى يمكنكم استيعاب هذه النقطة ببساطة لاحظوا التالى:-

الاسم "القمر" هو فى اللغة العربية مذكرا حيث عندما نشير اليه نقول

هذا القمر جميل

تحويل الاسم من المذكر الى المؤنث فى اللغة الفرنسية

مرحبا بكم من جديد أعزائى 

هناك أكثر من صيغة لعنوان هذا الدرس ربما سمعتموها أو قرأتموها فى كتاب أو موقعا ما
و لكن الهدف من كل هذه الصيغ واخد و هو تحويل الاسم فى اللغة الفرنسية الى المؤنث .

ربما يكون العنوان تأنيث الاسماء فى اللغة الفرنسية
وربما يكون التحويل من المذكر الى المؤنث فى اللغة الفرنسية
أو التذكير و التأنيث فى اللغة الفرنسية
أيا كان من هذه العناوين فكلها تهدف الى أن يكون الاسم مؤنثا ليناسب الصفات أو الاسماء المؤنثة
حسب قاعدة تطابق الجنس مع الاسم أو الصفة فى اللغة الفرنسية .

من المهم جدا التمكن من التفريق بين الاسم المذكر و المؤنث
و لمن لم يتعلم كيفية التفريق بين المؤنث و المذكر فى اللغة الفرنسية
يمكنه العودة الى درس سابق و هو بعنوان
التعرف على المذكر و المؤنث فى اللغة الفرنسية 

فى البداية فإن القاعدة الاساسية فى اشتقاق المؤنث من المذكر هى اضافة حرف e للاسم المذكر فى آخره مع الأخذ فى الاعتبار أن حرف ال e لا ينطق مطبقا اذا جاء فى نهاية الكلمة بصفة عامة ، و مثال على ذلك كالتالى :-

تعلم الوقت فى اللغة الفرنسية بالفيديو

مرحبا بكم اعزائى متابغى مدونة تعليم اللغة الفرنسية
فى هذه الحلقة افدم لكم فيديو تعليمى حيث يحتوى على كلمات الزمن أو الوقت باللغة الفرنسية
مع ترجمتها الى اللغة العربية
و يصاحبه نطق الكلمة الصحيح 

موقع تعليم المحادثات باللغة الفرنسية بالصوت و الصورة

مرحبا بكم اعزائى
تعلم اللغة الفرنسية ممتع جدا و خاصة عندما نتقن اللغة الفرنسية يوما بعد يوم
و لكن هذه المتعة تزداد كلما زادت قدرتنا على التحدث باللغة الفرنسية بشكل أفضل و متطور يوما بعد يوم.
ربما يكون السؤال الاكثر تداولا هو كيف نتقن النطق باللغة الفرنسية ؟
أو كيف نقرأ و نكتب اللغة الفرنسية بشكل صحيح ؟
و مزيد من الاسئلة التى تملأ مواقع و مدونات غير محدودة مهتمة بتعليم اللغة الفرنسية و الاجابة ببياطة شديدة هى فى تعلم
النطق الصحيح للغة الفرنسية عن طريق الحوارات باللغة الفرنسية .
لهذا أقدم اليوم موقع فرنسى للحوارات و المحادثات باللغة الفرنسية قى عدد كبير من المواقف و المجالات التى نستحدم فيها اللغة الفرنسية بشكل يومة و متكرر.

موقع françaisfacile